-
1 für Flüssigkeit im Gasstrom
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > für Flüssigkeit im Gasstrom
-
2 für\ Flüssigkeit\ im\ Gasstrom
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > für\ Flüssigkeit\ im\ Gasstrom
-
3 Flüssigkeit\ im\ Gasstrom
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Flüssigkeit\ im\ Gasstrom
-
4 Flüssigkeit für Einbettung
иммерсионные жидкостиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Flüssigkeit für Einbettung
-
5 Flüssigkeit für Einbettung
сущ.геол. иммерсионные жидкостиУниверсальный немецко-русский словарь > Flüssigkeit für Einbettung
-
6 Flüssigkeit für die Rücklaufeinrichtungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Flüssigkeit für die Rücklaufeinrichtungen
-
7 Differentialgleichungen der Bewegung nicht viskoser Flüssigkeit
сущ.горн. (oder Eulersche Gleichung für Bewegung nicht viskoser Flüssigkeit) дифференциальные уравнения движения невязкой жидкости, (oder Eulersche Gleichung für Bewegung nicht viskoser Flüssigkeit) уравнения Эйлера для движения невязкой жидкостиУниверсальный немецко-русский словарь > Differentialgleichungen der Bewegung nicht viskoser Flüssigkeit
-
8 Abscheider für mitgerissene Flüssigkeit
m < verf> ■ entrainment separatorGerman-english technical dictionary > Abscheider für mitgerissene Flüssigkeit
-
9 Druck für inkompressible Flüssigkeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Druck für inkompressible Flüssigkeit
-
10 Hookesches Gesetz für die Flüssigkeit bei allseitiger Kompressibilität
Универсальный немецко-русский словарь > Hookesches Gesetz für die Flüssigkeit bei allseitiger Kompressibilität
-
11 Leitung
f <tech.allg> (z.B. von el. Strom, Flüssigkeit, Gas) ■ conductionf <tech.allg> (für Flüssigkeit, Gas) ■ duct; ductingf < bau> ■ conduitf <el> ■ transmission line; linef <el> (elektrischer Strom) ■ lead; connectionf <ents.hydr> (Rohrleitung, betont: für Mediumtransport) ■ pipe; pipeline; pipingf <rls.allg> ■ conduit -
12 Abzug
m1. MIL. withdrawal, retreat2. WIRTS. deduction; vom Preis: discount; in Abzug bringen deduct; nach Abzug der Kosten charges deducted; nach Abzug der Steuer(n) after tax4. am Gewehr etc.: trigger* * *der Abzug(Foto) print; copy;(Lüftung) outlet;(Verringerung) deduction; discount;(Waffe) trigger;(Weggang) withdrawal* * *Ab|zug ['aptsuːk]m1) no pl (= Weggang) departure; (MET von Tief) moving away; (= Wegnahme von Truppen, Kapital etc) withdrawaljdm freien Abzug gewähren — to give or grant sb a safe conduct
er verdient ohne Abzüge... — before deductions or stoppages he earns...
4) (= Öffnung für Rauch, Gas) fluees muss für hinreichenden Abzug gesorgt werden — there must be sufficient means for the gas/smoke to escape or to be drawn off
5) (am Gewehr) trigger* * *der1) (something that has been deducted: There were a lot of deductions from my salary this month.) deduction2) (a single printing of a book etc.) impression3) (a photograph made from a negative: I entered three prints for the photographic competition.) print4) (a small lever on a gun, which is pulled to make the gun fire: He aimed the rifle at her but did not pull the trigger.) trigger* * *Ab·zugm1. (das Einbehalten) deductionohne Abzüge verdient sie Euro 3.000 she earns 3,000 euros before deductions2. (das Abziehen) deductionnach \Abzug des Rabattes musste er nur noch 200 Euro zahlen after deducting the discount he was left with only 200 euros to payohne \Abzug without [any] deductions, net3. TYPO proof4. FOTO print5. MIL withdrawaljdm freien \Abzug gewähren to grant sb safe passage6. FINder \Abzug von Kapital the withdrawal of capital7. METEO moving awaymit einem \Abzug der Kaltfront ist vorläufig noch nicht zu rechnen we don't expect the cold front to move on yet8. (Luftabzug) vent; (Dunstabzug) extractor [fan]; (über einem Herd) extractor hood; CHEM fume cupboard [or hood9. (Vorrichtung an Waffe) triggerden Finger am \Abzug haben to have one's finger on the trigger* * *1) (an einer Schusswaffe) trigger2) (Fot.) print3) (Druckw.) proof4) (Verminderung) deduction6) (Öffnung für Rauch usw.) vent* * *Abzug m1. MIL withdrawal, retreatin Abzug bringen deduct;nach Abzug der Kosten charges deducted;nach Abzug der Steuer(n) after tax4. am Gewehr etc: trigger* * *1) (an einer Schusswaffe) trigger2) (Fot.) print3) (Druckw.) proof4) (Verminderung) deduction5) o. Pl. (Abmarsch, auch fig.) withdrawal6) (Öffnung für Rauch usw.) vent* * *¨-e m.deduction n.departure n.discount n.outlet n.proof (printing) n.retained part of wages or salary n.retreat n.subtraction n.trigger n. -
13 Behälter
m; -s, -1. container; förm. receptacle; (Schachtel, Karton etc.) box; für Flüssigkeit: tank; hast du dafür einen Behälter? have you got something to put it in?2. (Container) container* * *der Behältercontainer; holder; case; bin; repository; receptacle; tank; catchall; reservoir* * *Be|hạ̈l|ter [bə'hɛltɐ]m -s, -1) container, receptacle (form)2) (= Container) container* * *der1) (a container (usually metal or plastic, often large) in which corn etc is stored or rubbish is collected: a waste-paper bin; a dustbin.) bin2) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) container3) (a container of some kind: A dustbin is a receptacle for rubbish.) receptacle* * *Be·häl·ter<-s, ->m container, receptacle form* * *der; Behälters, Behälter: container; (für Abfälle) receptacle* * *hast du dafür einen Behälter? have you got something to put it in?2. (Container) container* * *der; Behälters, Behälter: container; (für Abfälle) receptacle* * *- m.container n.receptacle n.reservoir n.tank n. -
14 Differentialgleichungen des Flüssigkeitsgleichgewichtes
сущ.горн. (oder Eulersche Gleichung für Flüssigkeit im Gleichgewichtszustand) дифференциальные уравнения равновесия жидкости, (oder Eulersche Gleichung für Flüssigkeit im Gleichgewichtszustand) уравнение Эйлера для жидкости в состоянии равновесияУниверсальный немецко-русский словарь > Differentialgleichungen des Flüssigkeitsgleichgewichtes
-
15 Behälter
m <tech.allg> (oben offen, eher klein) ■ binm <tech.allg> (allg.; jede Größe, jeder Inhalt; rundum geschlossen) ■ containerm <tech.allg> (betont: Auffanggefäß) ■ receptaclem <tech.allg> (für Flüssigkeit und Gase; relativ groß, offen oder geschlossen) ■ tankm <tech.allg> (eher klein, transportabel, dünnwandig aus Blech oder Kunststoff) ■ canisterm <tech.allg> (eher groß, jeder Inhalt; rundum geschlossen, auch für Druck) ■ vesselm < pack> ■ container -
16 Zisterne
f <bau.hydr> (für Trink-, Regenwasser, Bewässerung) ■ cistern; water tank; water reservoir -
17 amnis
amnis, is, m. (vgl. altind. abann »Fluß«, cymr. afon), eig. jedes Gewässer, insbes. ein größeres, der Strom, schiffbar u. unmittelbar ins Meer fließend (hingegen fluvius u. flumen = ein gewöhnl. Fluß), Oxus amnis, Lycus amnis, Curt.: ostium amnis, Liv.: ripa amnis, Vulg.: iusti cursus amnis, Liv.: amnis navium patiens, Liv.: oblivionis amnis (= Lethe), Lact.: amnis Alpinus, Liv.: amnis piscosus, Ov.: amnis perennis, Cic. u. Liv.: amnis inflatus aquis u. bl. inflatus, Liv.: amnis rapidus, Hor. u. Sen. rhet.: amnis placidus, Plin. ep.: violentus, Liv.: vastus, Sen.: verticosus, Liv.: non tenuis rivulus, sed abundantissimus amnis, Cic.: ut flumina in contrarias partes fluxerint atque in amnes mare influxerit, Cic. – poet., v. Sternbild des Eridanus als Stromgott, Caes. Germ. Arat. 648; vgl. Cic. Arat. 145 sq. – poet. wie flumen (abstr.) = die Strömung, der Strom, prono amni, Verg.: secundo amne, stromabwärts, Verg.: adverso amne, stromaufwärts, Curt. – poet. von den Strömungen des Ozeans, mit u. ohne Oceani ( wie Ὠκεανος ποταμός, Hom.), Verg. u. Tibull. (vgl. Broukh. Tibull. 3, 5, 62). – poet. vom Waldstrom, Gießbach, Wildbach, ruunt de montibus amnes, Verg.: sowie v. kleinern Flüssen, Nebenflüssen, Bächen, quietos irritat amnes, Hor.: Liris taciturnus amnis. Hor. – poet. »Wasserstrom« für »Wasser«, Verg. Aen. 7, 465 u. 12, 417: spätlat. für »Flüssigkeit« übh., amnis musti, Pallad. 11, 14, 18. – / a) Abl. Sing. gew. amne; doch auch (selbst bei Cic. u. Liv.) amni, s. Neue-Wagener Formenl.3 Bd. 1. S. 335 u. 336. – b) vorklass. als fem., Plaut. merc. 859. (u.a. Altlateiner b. Non. 191 sq.). Varr. sat. Men. 415. Varr. r.r. 3, 5, 9. Vgl. Serv. Verg. Aen. 9, 124 u. 469. Paul. ex Fest. 61, 7.
-
18 Auslauf
m <tech.allg> (Öffnung, Ventil; z.B. für Wasser) ■ run-off; outlet; drainm <ents.hydr> ■ outlet; outlet structure; outfallm < masch> (Bewegung bis Stillstand; z.B. von Fahrzeug, Maschine) ■ coast-down; coming to rest -
19 Belüfter
-
20 Zuleitung
f <tech.allg> (für Flüssigkeit, Gas, Strom) ■ lead-inf < rls> (für Flüssigkeiten, zum Einspeisen, Versorgen; mit oder ohne Pumpe) ■ supply line; feed line
См. также в других словарях:
Flüssigkeit — Flüssigkeit, ein Körper, dessen kleinste Theile od. Molecüle so unter einander verbunden sind, daß sie sich durch die mindeste Kraft gegen einander verschieben lassen. Die F en zerfallen a) in tropfbare, bei denen zwar die Gestalt von… … Pierer's Universal-Lexikon
Flüssigkeit — Teilchenmodell einer Flüssigkeit Eine Flüssigkeit ist Materie im flüssigen Aggregatzustand, nach einer makroskopischen Definition ein Stoff, der einer Formänderung so gut wie keinen, einer Volumenänderung hingegen einen recht großen Widerstand… … Deutsch Wikipedia
Flüssigkeit — Liquor; Körperflüssigkeit; Fluid (fachsprachlich) * * * Flüs|sig|keit [ flʏsɪçkai̮t], die; , en: ein Stoff in flüssigem Zustand: in der Flasche war eine helle Flüssigkeit. * * * Flụ̈s|sig|keit 〈f. 20〉 I 〈zählb.〉 flüssiger Körper, Stoff in… … Universal-Lexikon
Ernährung: Basis für Stoffwechsel und Wasserhaushalt — Damit eine Zelle all ihre Funktionen erfüllen kann, benötigt sie vor allem Energie und Sauerstoff, aber auch Wasser. Die Energie wird den Zellen des Körpers durch die Nahrung, Sauerstoff durch die Atmung zugeführt. Einen Teil des täglichen… … Universal-Lexikon
Milch (Flüssigkeit) — Milch ist ein allgemeiner Ausdruck der deutschen Sprache für Gruppen bestimmter Flüssigkeiten. Inhaltsverzeichnis 1 Wortherkunft 2 Milch im eigentlichen Sinne 3 Für der Milch ähnliche Lebensmittel 4 Milch für sonstige Sekrete von Pflanzen und… … Deutsch Wikipedia
Ionische Flüssigkeit — Struktur von BMIIm als Beispiel einer ionischen Flüssigkeit Ionische Flüssigkeiten (engl. Ionic Liquids) enthalten ausschließlich Ionen. Es handelt sich somit um flüssige Salze, ohne dass das Salz dabei in einem Lösungsmittel wie Wasser gelöst… … Deutsch Wikipedia
Dampf-Flüssigkeit-Gleichgewicht — Sättigungsdampfdruckkurve von Aceton (Reinstoff Dampf Flüssigkeit Gleichgewicht) Das Dampf Flüssigkeit Gleichgewicht (zumeist als VLE bezeichnet nach englisch Vapour Liquid Equilibrium) ist ein Phasengleichgewicht, bei dem sich eine Flüssigkeit… … Deutsch Wikipedia
Magnetorheologische Flüssigkeit — Als magnetorheologische Flüssigkeit (MRF) bezeichnet man eine Suspension von magnetisch polarisierbaren Partikeln (Carbonyleisenpulver), die in einer Trägerflüssigkeit fein verteilt sind. MRF auf einer Petrischale; reagiert auf einen stabförmigen … Deutsch Wikipedia
Akkumulatoren für Elektrizität — (Sekundärelemente, Ladungssäulen, elektrische Sammler), Apparate, die elektrische Arbeit, die von irgend einer Stromquelle, z.B. einer Dynamomaschine, geliefert wird, aufspeichern, so daß dieselbe zu einer andern Zeit nach Belieben wieder aus den … Lexikon der gesamten Technik
Bose-Flüssigkeit — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Fermi-Flüssigkeit — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia